Beste gast,
Helaas moeten wij u mededelen dat op dinsdag 23 mei het faillissement is uitgesproken van de Relaxed Hospitality Group, de besloten vennootschap waar de exploitatie van Hotel & Chateau Marquette in is ondergebracht. Op dit moment zijn wij ‘gewoon’ open en werken wij door. Samen met de curator werken wij aan een doorstart en vertrouwen wij erop dat we op korte termijn een doorstart kunnen maken. Onze excuses voor het ongemak.

Dear guest, 
On May 23rd, Relaxed Hospitality Group has unfortunately been declared bankrupt. Relaxed Hospitality Group is the company that operates on the Hotel & Chateau Marquette.  At this moment, Hotel & Chateau Marquette will remain open, and our colleagues continue their duties. We are working together with a curator on a restart. We are confident that we will be able to make a restart on short terms. Our apologies for the inconvenience.  

Dear Gast,
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass am Dienstag, dem 23. Mai, die Insolvenz der Relaxed Hospitality Group, dem Privatunternehmen, das das Hotel & Chateau Marquette betreibt, für bankrott erklärt wurde. Im Moment sind wir „normal“ geöffnet und arbeiten. Gemeinsam mit dem Treuhänder arbeiten wir an einem Neustart und sind zuversichtlich, dass wir kurzfristig einen Neustart schaffen können. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.